-
1 qui sème le vent récolte la tempête
prov.((celui) qui sème le vent récolte [или moissonne, moissonnera] la tempête [тж. quand on sème le vent, on récolte la tempête])кто сеет ветер, пожнет бурюEly voyait ces sentiments à l'œuvre dans le cœur d'Olivier. "Qui sème le vent récolte la tempête", dit un proverbe de son pays. (H. Bourget, Une Idylle tragique.) — Эли видел, как эти чувства бушевали в душе Оливье. Кто сеет ветер, пожнет бурю - гласит пословица.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui sème le vent récolte la tempête
-
2 moissonner
v -
3 semer
v
См. также в других словарях:
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
moissonner — [ mwasɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1204 fig.; de moisson 1 ♦ (XIIIe) Couper et récolter (des céréales, des plantes à graines). ⇒ faucher. Moissonner du blé, du seigle, de l orge; du colza. Par ext. Moissonner un champ. Absolt « On… … Encyclopédie Universelle
MOISSONNER — v. tr. Faucher et récolter les blés et autres céréales. Moissonner les froments, les orges, les avoines. Absolument, On ne moissonne pas encore chez nous. On a moissonné plus tard cette année. Par extension, Moissonner un champ, Faire la moisson… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moissonner — (moi so né) v. a. 1° Récolter par moisson. Moissonner les froments, les orges, les avoines. Moissonner un champ, faire la moisson des grains qu il a produits. Fig. Dans la Bible, celui qui sème le vent moissonnera la tempête, c est à dire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOISSONNER — v. a. Faire la récolte des blés et autres grains. Moissonner les froments, les orges, les avoines. Moissonner un champ, Faire la moisson des grains qu il a produits. MOISSONNER, s emploie quelquefois absolument. On ne moissonne pas encore chez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
